Latvijas Sabiedrības integrācijas fonds (SIF) projektā “Raskol” krievu valodas dēļ no Re:Baltica pieprasīja vairāk nekā 36 tūkstošus eiro.

Latvijas Sabiedrības integrācijas fonds (SIF) pieprasīja Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centram Re:Baltica samaksāt 36 590 eiro, kas piešķirti dokumentālajam seriālam “Sašķelts”. Fonds uzskata, ka finansējums daļēji nav izlietots atbilstoši programmas mērķim attiecībā uz saturu latviešu valodā, pārraida Rus.tvnet.lv.

Pēc SIF domām, nepietiek, ja fragmentiem, kuros cilvēki runā svešvalodās, ir subtitri latviešu valodā. Ja šie fragmenti nav ieskaņoti vai dublēti latviešu valodā, tas tiek uzskatīts par saturu svešvalodā.

SIF atzīmēja, ka visvairāk satura krievu valodā bija dokumentālā seriāla pirmajā sērijā – 70,2% no kopējā ilguma. Otrajā epizodē 34,9% no kopējā ilguma bija krievu valodā, trešajā – 48,8%. Ceturtajā sērijā krievu valodas īpatsvars bija 3,6%.

Re:Baltica nepiekrīt SIF lēmumam un uzskata to par politiski motivētu. Mediji plāno lēmumu pārsūdzēt. Re:Baltica žurnāliste Sanita Emberga komentārā aģentūrai LETA norādīja, ka “SIF ar šo lēmumu pēc būtības paziņo, ka šajā valstī par kaut ko var runāt tikai latvieši vai tie, kas labi runā latviešu valodā.”

Emberga piebilda, ka lēmums būs “pārsteigums visai komerciālo mediju nozarei”, kas jau sen izmanto subtitrus kā lētu alternatīvu balss pārraidei un nekad iepriekš nevienu par to nav sodījusi.