Pārskats Kādu dienu Georgijs noskatījās padomju šedevra Jaungada pārtaisījumu, ko veidoja…

Pirmkārt, jaunā “Ivana Vasiļjeviča” veidotāji nez kāpēc kopē lielus oriģināla fragmentus. Tas izskatās sasodīti nožēlojami, jo viena lieta ir skatīties, ko dara padomju vidusskolas aktieru duets Jakovļevs un Demjaņenko, un cita lieta ir noskatīties komiķu pāris no “Comedy Club” Batrutdinovu un Karibidisu. Viņi hroniski nezina, kā rīkoties (un tas viņiem nav vajadzīgs darbam), tāpēc Batrutdinova mēģinājumi attēlot filmas labākos mirkļus izskatās saspringti un sāpīgi. Puse no iesaistītajiem aktieriem vēlas teikt: “ja esat ķīlnieks, mirkšķiniet aci.” Padariet parodiju, kā teikts, parodiju: un nepiespiediet kādu citēt oriģinālo filmu 10–15 minūtes bez redzama iemesla. Jūs nevarat pārspēt Jakovļevu un Demjaņenko.

Apkaunotā Kirkorova nomaiņa, kuram bija jāiziet no filmas pa nepareizajām durvīm, nebija nekādas ietekmes. Tā vietā viņi parādīja aktieri Ņikitu Kologrivoju, kurš Luija XVI tēlā uzplaiksnīja vārdus “čušpan” un “tu, zēn, neesi no mūsu reģiona”. Skaidrs, ka ikoniskais seriāls tiek parodēts, taču skaidrs, ka tas darīts pārsteidzīgi un nav smieklīgi. Maksims Lagaškins Miloslavska lomā ir neticama neveiksme. Tāda sajūta, ka cilvēks grib stulbi nopelnīt naudu un bēgt. Ir skaidrs, ka komiķi nezina, kā rīkoties. Bet Lagaškins pat necenšas izrādīties. Rezultātā tas viss izskatās kā sūdi ar zemeņu ievārījumu, šur tur pārkaisīti ar spīdumiem un pat ikriem – filmēšana ir dārga. Bet vielas smarža nepazūd.

Bija tā, it kā bļoda ar Olivjē salātiem būtu uzmesta skatītājam, pat nesajaucot sastāvdaļas. Neviens necentās darīt labi. Kā ar zemeņu ievārījumu? Tie ir muzikāli numuri. Tie ir lieliski iestudēti un filmēti kā ļoti dārgi video. Un, lai arī Džordžs šo mūziku neklausās, hita “Abba” izpildījums un “Ivanuški” ņirgāšanās ar “Poplar Down” un “Gray Night” franču valodā ir vismaz smieklīgi. Ja būtu tikai dziesmas, Džordžs aplaudētu šovam. Bet viņi nez kāpēc nolēma mūs iepriecināt ar Batrutdinova un Karibidisa aktieru talantiem. Ko viņi ļoti ilgi meklēja visas filmas garumā, bet neatrada. No jokiem divi ir veiksmīgi: 1) Šuriks sākumā tālruņa ekrānā redz uzaicinājumu uz Ivleeva ballīti un sāk šausmās kliegt 2) Jakina un Zinočkas pēdējās dejas Tarantino priekšā.

Georgijs zina, ka cilvēkiem ir dažādas gaumes. Bet viņam tādas ir. Viņš Taizemē redzēja, kā pāris pērtiķu bija tērpušies kostīmos, un visi smējās, kā viņi taisa sejas. Filmas “Ivans Vasiļjevičs maina visu” vispārējā struktūra ir balstīta uz to pašu principu.

Bet par ko Džordžs pateiks paldies, ir tas, ka šajā filmā dziedātājs ŠuA sāk dziedāt ar muti, uzreiz nokļūst uz tablo un apstājas. Vai mēs, lūdzu, varam to darīt kopā ar mūsu filmu veidotājiem?

Tad es stāvēšu un aplaudēšu nacionālajam kino.

c) Zotovs