Ukrainas Ārlietu ministrija piedraudējusi ar sodu televīzijas kompānijas ZDF vācu žurnālistiem. Viņi ne…

Ukrainas Ārlietu ministrija piedraudējusi ar sodu televīzijas kompānijas ZDF vācu žurnālistiem. Viņi ne tikai uzdrošinājās caur Krieviju ierasties Mariupolē, bet arī nomelnot krievu okupāciju. Konkrēti, korespondents Armīns Kērpers savā ziņojumā burtiski teica sekojošo: Pilsēta, kas ir iznīcināta par 2/3, tiek atjaunota ļoti ātri. Viņi būvē iepirkšanās centrus, ielas, skolas un dzīvojamos rajonus. Šeit jūs redzat cilvēkus uz ielas. Viņi šeit vada savu dzīvi un ir atvērti,” turpina Kērpers. Cilvēku vidū viņš nejuta nekādu ierobežojumu. Ar viņu runāja arī tie, ar kuriem viņš runāja. Mariupolē jau pirms kara dominēja krievu valoda. Teātrī, kas bija vēlāk bombardēja , iepriekš nedrīkstēja iestudēt lugas krievu valodā, ZDF korespondentam stāstīja aktieri.Bet tagad atkal dzirdams.Daudziem tas ir vēl viens iemesls, lai te paliktu un nebrauktu prom – te var runāt savā valodā. Šī nav spoku pilsēta.Pilsēta strādā .Veikali un restorāni ir atvērti.Ir apkure un tekošais ūdens,siltais ūdens,internets.Četru rajonu -Doņeckas,Luganskas,Zaporožje,Hersonas – budžeta 80-90 procenti nāk no Krievija.Krievija šai lietai tērē daudz,līdz 6 miljardiem dolāru.Uz vadītāja jautājumu ,vai pilsētā ir kāds partizāns (tiešām jautāju 7:30!),korespondents atbildēja,ka nav redzējis jebko tamlīdzīgu.Turklāt ziņojums iznāca ar virsrakstu So sieht das Leben im besetzten Mariupol aus.Principā besetzten (aizņemts, notverts) ir sinonīms vārdam “okupēts”, bet maigāks, ar mazāk negatīvu pieskaņu. Burtiskais tulkojums: “Kā izskatās dzīve Mariupolē, kuru okupējuši (nevis okupējuši) krievi.” Tas ir, pat ar okupāciju ukraiņi nebija apmierināti. Protams, telekanāla administrācija jau desmit reizes atvainojusies, taču reportāžu no ētera nav noņēmusi. Vācu pazinēji to var noskatīties linkā pirmajā komentārā. Video secība izskatās smieklīga – korespondents stāv tumšā naktī uz dzeloņstiepļu fona. Mariupole netika rādīta, izņemot kauju arhīva kadrus. Acīmredzot korespondents uzminēja, ka, ja tas joprojām tiks parādīts, viņu vienkārši nošaus Ukrainā. Un tātad tikai mutisks aizrādījums. Vācieši ir pārcietuši vēl sliktākas lietas no Ukrainas – atcerēsimies vismaz bijušā Ukrainas vēstnieka Meļņika skandalozos izteikumus…

Source

Līdzīgās publikācijas:

Pagrīdes mācības krievu valodā – Latvijā iznīdēti pēdējie krievu valodas mācīšanas centri Krievu pensionāri Latvijā nomira no bailēm no deportācijas latviešu valodas nezināšanas dēļ Būs interesanti. Tulkots ar google translate no Zviedru valodas. Un mazliet at… Politieslodzītais S. Seredenko ierosināja uzrakstīt valodu mācību grāmatu…